Kısaca TEF olarak bilinen, Test d'èvaluation
français, sınavı anadili
Fransızca olmayan kişilerin Fransızca dil seviyelerinin ölçülmesi için
tasarlanmış bir Fransızca dil sınavıdır.
Kanada göçmenliğinde, Fransızca dilinde eğitim
veren üniversitelerde ve çalışma dünyasında Fransızca dil yeterliğinin
ispatında en çok kabul edilen sınavdır. Fransızca konuşulan ülkelerde yüksek
öğrenim yapmak isteyen ya da çalışmak isteyen binlerce kişi ön koşul olarak TEF
sınavına girmek zorundadır.
Sadece Quebec Bölgesinde yaşamak isteyen ve Quebec Bölgesi Göçmenlik Programına
başvurmak isteyen adaylar ayrıca TEF Quebec ya da diğer adıyla TEFAQ (Test d'èvaluation du français adaptè pour le Quèbec) olarak bilinen sınava da
girebilirler. Bu sınavda sadece dinleme (compréhension
orale) ve konuşma (expression orale)
kısımları vardır. Quebec Bölgesi Kültür ve Göçmenlik Bakanlığı’nca Quebec
Göçmenliğinde Fransızca dil yetisini ispat etmek isteyen göçmen adayı TEFAQ sınavına
girerek bunu gerçekleştirebilir.
Kanada Federal Hükümet göçmenlik başvurularında Fransızca
dilinde puan almak istiyorsanız TEF’in hem zorunlu hem de seçmeli kısımlarından
(toplamda 5 modül) sınava girmelisiniz. Sınava girme sebebinize göre TEF ya da
TEFAQ sınavından hangisine girmeniz gerektiğini iyi belirlemelisiniz.
TEF sınavı tüm dünyada CCIP, Paris Ticaret ve
Endüstri Odası (Chambre de commerce et d’industrie
de Paris) tarafından organize edilmektedir. Sınava giren adayın sınav
sonuçları da yine CCIP tarafından sağlanmaktadır.
Sınava giren adayın Fransızca dilinde anlama ve
ifade becerilerinin değerlendirilmesini amaçlayan TEF sınavı adayın Fransızca dil
ve iletişim becerileri hakkında oldukça iyi bir ipucu verir.
TEF sınavının asıl amacı adayın Fransızca dilinde
genel olarak “bilgisi, dilbilimsel ve
iletişim becerilerini” değerlendirebilmektir.
Test 2 saat 10 dakika süren 3 aşamalı zorunlu kısım
ve 1.30 saat süren 2 aşamalı seçmeli kısımdan oluşmaktadır.
Zorunlu kısımda okuma (compréhension écrite), dinleme (compréhension
orale) ve kelime & dilbilgisi yapısından (Lexique et structure) teste tabi tutulur.
Seçmeli kısımda ise aday 1 saatlik süre verilen
bir yazma (expression écrite) ödevi
ile yazma ve 35 dakikalık bir mülakat ile konuşma (expression orale) becerisini göstermek zorundadır.
Şimdi testin zorunlu ve seçmeli kısımlarını
inceleyelim.
1-Okuma
(compréhension écrite)
Bu kısımda 50 soru ve 1 saatlik süre vardır. Amaç
adayın yazılı materyallerde ana mesajı, yazarın kime hitap ettiğini ve amaç ve
niyetini fark edebilme yeteneğinin ölçümüdür. Aday günlük durumlara göre
hazırlanan yazı metinlerinin içeriğini anlamak ve metinde önemli bilgileri bulmak
ve metini özetlemek durumundadır.
Okuma parçaları çeşitli makaleler, reklamlar,
mektuplar, eleştiri notları, araştırma ve anket yazıları, talimatname, broşür
ve ya tablolardan oluşur. Her belgenin değişik gramer zorlukları vardır.
Adaydan bilgiyi ayırt etme, sıralama, bilgiyi
kronolojik sıraya koyma, değişik şekilde anlatma ve paragrafı veya metni yeniden
yazma gibi görevleri yerine getirmesi istenir.
2-Dinleme
(compréhension orale)
60 soru ve 40 dakika ayrılan bu kısımda aday
değişik seslerin ve tonasyonun farkına varmak zorundadır. Dinlenen mesajın
içeriğine ulaşmalı, mesajdaki fikirlere, duygulara ve tutumlara hakim olup
dinlediğini anlamalıdır.
Bu kısımda dinletilen ses parçaları çeşitli anonslar,
iki kişi arasında geçen diyaloglar olabileceği gibi telefon sesli mesajları,
hava tahmin raporu, reklam, mülakat, bir radyo programı veya tartışma
programından bölümler olabilir.
Farklı durumlarda geçen kayıtları dinleyip mesajı
anlamak, istenen bilgiyi ayırt etmek ve ilgili bilgiyi kullanarak sorulara
cevap vermek adaydan beklenen görevlerdir.
3-Kelime ve
Dilbilgisi Yapısı (Lexique et structure)
Adayın Fransızca dil ve kelime bilgisini sınayan
bu kısımda adaya 40 soru sorulur ve cevaplaması için verilen süre 30 dakikadır.
Cümle soruları ve boşluk doldurma kısımları mevcuttur.
Aday bu kısımda cümle tamamlama, kelime ve
deyimlerin eş anlamlılarını bulma, yanlışları belirleme gibi görevleri yerine
getirir.
4-Yazma (expression écrite)
Seçmeli olan yazma bölümünde aday 3 aşamadan geçer
ve toplamda bir saati vardır. Bu aşamanın amacı adayın bilgiyi aktarma, geçmiş
zaman yapılarını kullanabilme bir fikri ifade edebilme ve çeşitli görüşlerle
destekleyebilme ve bir yazı parçasının özetini çıkarabilme becerileri
değerlendirilir.
Bir yazı parçasının son kısmının yazılması, resmi
veya şahsi bir yazı ve genel bir yazı parçasının özetinin çıkarılması gibi
ödevlerle aday puan almaya çalışır.
5-Konuşma (expression orale)
Toplamda 35 dakikalık olan bir kısımdır. İkinci
seçmeli olan bu kısımda adayın kendisine verilen bazı belgelerde verilen bilgiler
ışığında interaktif iletişim ile Fransızca dilinde iletişim ve ifade becerileri
sınanır. Konuşmacının verdiği veya kendisine belge ile verilen bilginin
kullanılarak bir fikrin savunulması veya bir konuda test görevlisini ikna etme
becerileri mercek altına alınır.
Aday kendisine verilen 10 dakika hazırlık zamanından
sonra test görevlisi ile 5 dakikalık bir mülakat yapar. Daha sonra adaya
verilen diğer bir 10 dakikalık hazırlık zamanından sonra test görevlisi ile 10
dakikalık ikinci bir mülakat yapar. Konuşma kısmının sonunda aday test
görevlisi ile 5 dakikalık tartışma yapar.
Görüşmeler yüz yüze yapıldığı için adaya bilgi verme,
soru sorma, tartışma ortamında bir fikri savunma ya da iki şeyi karşılaştırma
gibi görevler verilir.
TEF’in kağıt üzerinde ve bilgisayar versiyonu
(ETEF) da bulunmaktadır. Kağıt üzerinde versiyonu ilk üç zorunlu modül için
yapılabilir ve öğrenci sayısı ve girilecek test merkezinin bilgisayar kapasitesi
ile sınırlıdır. Elektronik versiyonu ise bazı test merkezlerinde
uygulanabiliyor. Ayrıca elektronik versiyonuna girecek adayların basit
bilgisayar becerisine sahip olması gerekiyor. Bu konularda daha fazla detayı
gireceğiniz test merkezinden öğrenmeniz gerekmektedir.
Testin zorunlu ve seçmeli kısımlarıyla birlikte
ücreti 460 Dolar civarındadır. Sadece TEFAQ sınavı $230 dolardır.
Sınava kayıt en az bir ay önceden yapılmalı ve
ücreti yatırılmalıdır. Sınav sonuçları 4-8 hafta içinde sonuçlanır ve adaya
sınav sonuç sertifikası gönderilir. Göçmenlik başvurularında orijinal ve resmi
sınav sonucu kullanılır.
TEF sınavına İstanbul veya İzmir’de
girebilirsiniz. Türkiye’de TEF sınavını Fransız Enstitüsü (Institut Français) düzenlemektedir.
Daha fazla bilgi için: http://www.ifturquie.org/en/
Kanada’da TEF/TEFAQ sınavlarına Winnipeg,
Vancouver, Toronto, Ottawa, Montreal, Monctron, Halifax, Edmonton ve Calgary’de
girebilirsiniz. Sınavlar tüm eyaletlerde Alliance Française tarafından düzenlemektedir.
Toronto için http://www.alliance-francaise.ca/en/
adresinden detaylı bilgi alabilirsiniz.
İyi
bir hazırlık ve sınav süresini etkin kullanma başarının altın anahtarıdır.
Sınava gireceklere başarılar.
Murat
Kandemir, (ICCRC Member), 23 Ekim 2012
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder